Indika | Antologia literatury sanskryckiej
  • Home
  • Tłumaczenia
    • Ṛg-veda
      • RV 10.90 Puruṣa-sūkta
      • RV 10.129 Nāsadīya-sūkta
    • Īśopaniṣad
    • Mahābhārata
      • 6. Księga Bhiszmy (bhīṣma)
        • 6.1-13 Struktura świata
          • 6.1. Ustalenie zasad gry
          • 6.2. Złe omeny
          • 6.3. Złe omeny cd
          • 6.4. Omeny
          • 6.5. Zalety Ziemi
          • 6.6. Pięć żywiołów
          • 6.7. Góry i dzielnice
          • 6.8. Opis dzielnic
          • 6.9. Opis północnych dzielnic
          • 6.10. Rzeki, góry
          • 6.11. Eony
          • 6.12. Ląd Śaka
          • 6.13. Oceany i kraniec świata
        • 6.14-40 Pieśń Pana
          • 6.14. Opowieść o śmierci Bhiszmy
          • 6.15. Pytanie Dhrytarasztry
          • 6.16. Przygotowania armii
          • 6.17. Opis wojsk Kaurawów
          • 6.18. Wyjście wojsk
          • 6.19. Ustawienie wojsk Pandawów
          • 6.20. Opis armii Kaurawów
          • 6.21. Rozmowa Ardźuny
          • 6.22. Ardźuna odpowiada Krysznie
          • 6.23. Joga rozpaczy
          • 6.24. Joga analitycznego oglądu
          • 6.25. Joga czynu
          • 6.26. Joga wiedzy
          • 6.27. Joga wyrzeczenia
          • 6.28. Joga kontemplacji
          • 6.29. Joga wiedzy i mądrości
          • 6.30. Joga brahmana
          • 6.31. Joga królewskiej wiedzy
          • 6.32. Joga majestatu
          • 6.33. Joga oglądu postaci
          • 6.34. Joga uwielbienia
          • 6.35. Joga pola
          • 6.36. Joga trójcechowego podziału
          • 6.37. Joga Najwyższego Człowieka
          • 6.38. Joga podziału
          • 6.39. Joga trojakiej wiary
          • 6.40. Joga wyzwolenia
        • 6.41-55 Pokonanie Bhiszmy
          • 6.41. Judhiszthira oddaje cześć
          • 6.42. Wyjście armii w pole
          • 6.43. Walka w parach
          • 6.44. Bratobójcza walka
          • 6.45. Śmierć Uttary
          • 6.46. Opis Szyku Żurawia
          • 6.47. Synowie Dhrytarasztry
          • 6.48. Starcie Bhiszmy
          • 6.49. Zwycięstwo Dhrysztadjumny
          • 6.50. Klęska Kalingów
          • 6.51. Zwycięstwo Ardźuny
          • 6.52. Ustawienie szyków
          • 6.53. Bezładna walka
          • 6.54. Odwrót Durjodhany
          • 6.55. Wzniesienie koła bojowego
        • 6.56-75 Pokonanie Bhiszmy
          • 6.56. Walka Bhiszmy
          • 6.57. Śmierć Syna Sanjamaniego
          • 6.58. Klęska armii słoni
          • 6.59. Walka Bhimaseny
          • 6.60. Zabicie brata Durjodhany
          • 6.61. Pochwała Wasudewy
          • 6.62. Litania do Wasudewy
          • 6.63. Rozmowa o Wasudewie
          • 6.64. Końcowe pouczenia Bhiszmy
          • 6.65. Ustawienie szyków
          • 6.66. Bratobójcza walka
          • 6.67. Bitwa oddziałów słoni
          • 6.68. Walka Wilczobrzucha
          • 6.69. Walka Abhimanju
          • 6.70. Walka Satjakiego
          • 6.71. Ustawienie szyków
          • 6.72. Opis armii
          • 6.73. Zwycięstwo Dhrysztadjumny
          • 6.74. Bratobójcza walka
          • 6.75. Gorączka Durjodhany
        • 6.76-92 Pokonanie Bhiszmy
          • 6.76. Gorączka Durjodhany
          • 6.77. Walka w parach
          • 6.78. Zabicie Śankhy
          • 6.79. Walka w parach
          • 6.80. Walka w parach
          • 6.81. Bratobójcza walka
          • 6.82. Powrót do obozów
          • 6.83. Ustawienie szyków
          • 6.84. Walka Bhimy
          • 6.85. Bratobójcza walka
          • 6.86. Śmierć Irawanta
          • 6.87. Walka Ghatotkaći
          • 6.88. Zwycięstwo Ghatotkaći
          • 6.89. Ucieczka wojsk
          • 6.90. Klęska Kaurawów
          • 6.91. Walka Bhagadatty
          • 6.92. Odwrót wojsk
        • 6.93-117 Pokonanie Bhiszmy
          • 6.93. Spotkanie Durjodhany
          • 6.94. Bhiszma odpowiada Durjodhanie
          • 6.95. Chwalba Ardźuny
          • 6.96. Walka Alambuszy
          • 6.97. Klęska Alambuszy
          • 6.98. Walka Bhimaseny
          • 6.99. Bratobójcza walka
          • 6.100. Bratobójcza walka
          • 6.101. Walka Judhiszthiry
          • 6.102. Wzniesienie bicza
          • 6.103. Pytanie o sposób zabicia Bhiszmy
          • 6.104. Ustawienie szyków
          • 6.105. Podburzanie Bhiszmy
          • 6.106. Walka w parach
          • 6.107. Walka w parach
          • 6.108. Rozmowa Drony
          • 6.109. Walka Bhimy
          • 6.110. Walka
          • 6.111. Bhiszma ogłasza obojętność
          • 6.112. Atak Ardźuny
          • 6.113. Podburzanie Ardźuny
          • 6.114. Pokonanie Bhiszmy
          • 6.115. Dar poduszki
          • 6.116. Pouczenie Bhiszmy
          • 6.117. Rozmowa Bhiszmy
      • 7. Księga Drony (droṇa)
        • 7.1-15 Namaszczenie Drony
          • 7.1. Pochwała Karny
          • 7.2. Przygotowania Karny
          • 7.3. Karna spotyka się z Bhiszmą
          • 7.4. Przemowa Bhiszmy
          • 7.5. Wybór Drony na generała
          • 7.6. Drona wyrusza do walki
          • 7.7. Zapowiedź śmierci Drony
          • 7.8. Lament Dhrytarasztry
          • 7.9. Strapienia Dhrytarasztry
          • 7.10. Dhrytarasztra opisuje dokonania Wasudewy
          • 7.11. Drona przysięga schwytać Judhiszthirę
          • 7.12. Pandawowie ruszają do boju
          • 7.13. Rzeka trupów i pojedynki
          • 7.14. Bhima pokonuje Śalję
          • 7.15. Próba pojmania Judhiszthiry
        • 7.16-31 Wespół przysięgający
          • 7.16. Przysięga Trigartów
          • 7.17. Śmierć Sudhanwana
          • 7.18. Wytracenie Trigartów
          • 7.19. Szyk orła
          • 7.20. Klęska Pandawów
          • 7.21. Rozmowa Durjodhany z Karną
          • 7.22. Maści koni
          • 7.23. Rozważania Dhrytarasztry
          • 7.24. Pojedynki
          • 7.25. Bhagadatta zwycięża Pandawów
          • 7.26. Ardźuna rusza na pojedynek
          • 7.27. Starcie Bhagadatty
          • 7.28. Śmierć Bhagadatty
          • 7.29. Ardźuna walczy z Gandharczykami
          • 7.30. Zabicie Nili
          • 7.31. Koniec dnia
        • 7.32-52 Zabicie Abhimanju
          • 7.32 Dhrytarasztra dowiaduje się o śmierci Abhimanju
          • 7.33 Pochwała synów Pandu
          • 7.34 Abhimanju obiecuje przerwać szyk Drony
          • 7.35 Abhimanju łamie szyk dysku
          • 7.36 Walka wewnątrz szyku dysku
          • 7.37 Zręczność Abhimanju
          • 7.38 Drona wychwala Abhimanju
          • 7.39 Pokonanie Duhśasany i Karny
          • 7.40 Abhimanju zabija brata Karny
          • 7.41 Błogosławieństwo Dźajadrathy
          • 7.42 Dźajadradha powstrzymuje Pandawów
          • 7.43 Abhimanju wytraca armię Kaurawów
          • 7.44 Abhimanju morduje książęta
          • 7.45 Zabicie Lakszmany i Krathy
          • 7.46 Pojedynek z sześcioma oponentami
          • 7.47 Przecięcie cięciwy
          • 7.48 Śmierć Abhimanju
          • 7.49 Lamentacja Judhiszthiry
          • 7.50 Lamentacja Ardźuny
          • 7.51 Przysięga Ardźuny
        • 7.52-60 Przysięga
          • 7.52 Pocieszenie Dźajadrathy
          • 7.53 Rozmowa Kryszny z Ardźuną
          • 7.54 Pocieszenie Subhadry
          • 7.55 Lamentacja Subhadry
          • 7.56 Kryszna zwierza się Daruce
          • 7.57 Ardźuna we śnie
          • 7.58 Poranne czynności Judhiszthiry
          • 7.59 Judhiszthira wychwala Krysznę
          • 7.60 Ardźuna relacjonuje sen
        • 7.61-76 Śmierć Dźajadrathy
          • 7.61 Rozpacz Dhrytarasztry
          • 7.62 Sańdźaja karci Dhrytarasztrę
          • 7.63 Drona ustawia szyk
          • 7.64 Ardźuna gromi hufce
          • 7.65 Rejterada Duhśasany
          • 7.66 Ominięcie Drony
          • 7.67 Ardźuna zabija Śrutajudhę
          • 7.68 Ardźuna zabija Śrutajusa
          • 7.69 Durjodhana otrzymuje magiczną zbroję
          • 7.70 Zmagania Drony
          • 7.71 Pojedynki na czele armii
          • 7.72 Pojedynek Drony
          • 7.73 Starcie Drony
          • 7.74 Ardźuna zabija Windę
          • 7.75 Ardźuna i Kryszna poją konie
          • 7.76 Kryszna i Ardźuna wydobywają się z szyku Drony
      • 8. Księga Karny (karṇa)
        • 8.1-21 Szesnasty dzień bitwy
          • 8.1. Gdy zabito Dronę
          • 8.2. Relacja Sańdźaji
          • 8.3. Rozpacz Dhrytarasztry
          • 8.4. Pochwała Kaurawów
          • 8.5. Przemowa Dhrytarasztry
          • 8.6. Wyświęcenie Karny na wodza
          • 8.7. Armie ustawiają się
          • 8.8. Śmierć Kszemadhurtiego
          • 8.9. Śmierć Anuwindy
          • 8.10. Śmierć Ćitraseny
          • 8.11. Pojedynek Aśwatthamana
          • 8.12. Pojedynek Aśwatthamana
          • 8.13. Śmierć Dandadhary
          • 8.14. Opis pola bitwy
          • 8.15. Śmierć króla Pandjów
          • 8.16. Bój Karny
          • 8.17. Porażka Nakuli
          • 8.18. Porażka Śikhandina
          • 8.19. Rozgardiasz bitewny
          • 8.20. Porażka Durjodhany
          • 8.21. Dzień dobiega końca
      • 9. Księga Śalji (śalya)
        • 9.1-16 Zabicie Śalji
          • 9.1. Zamęt w głowie Dhrytarasztry
          • 9.2. Lament Dhrytarasztry
          • 9.3. Mowa Krypy
          • 9.4. Mowa Durjodhany
          • 9.5. Wybór Śalji
          • 9.6. Wyświęcenie Śalji
          • 9.7. Wznowienie działań wojennych
          • 9.8. Opowieść o wydarzeniach
          • 9.9. Zabicie synów Karny
          • 9.10. Pojedyncze starcia
          • 9.11. Walka Śalji z Bhimą i Judhiszthirą
          • 9.12. Walka Śalji
          • 9.13. Walki Ardźuny
          • 9.14. Walka Śalji
          • 9.15. Walka Śalji z Judhiszthirą
          • 9.16. Zabicie Śalji
        • 9.17-28 Wkroczenie do jeziora
          • 9.17. Zabójstwo wojowników
          • 9.18. Ucieczka z bitwy wojsk
          • 9.19. Zabicie króla Śalwy
          • 9.20. Porażka Krytawarmana
          • 9.21. Pojedynki
          • 9.22. Walka
          • 9.23. Mowa i walka Ardźuny
          • 9.24. Walka Ardźuny i Bhimy z oddziałem słoni
          • 9.25. Zabicie synów Dhrytarasztry
          • 9.26. Zabicie Suśarmana
          • 9.27. Zabicie Śakuniego
          • 9.28. Wycofanie się Durjodhany
        • 9.29-53 Pielgrzymka Ramy
          • 9.29. Przybycie nad jezioro
          • 9.30. Rozmowa Durjodhany
          • 9.31. Grzmiące słowa Durjodhany
          • 9.32. Grzmiące słowa Bhimy i Durjodhany
          • 9.33. Przybycie Ramy
          • 9.34. Prabhasa
          • 9.35. Udapana
          • 9.36. Brody nad Saraswati
          • 9.37. Siedem Saraswati
          • 9.38. Brody Kapalamoćana
          • 9.39. Prythudaka
          • 9.40. Opowieść o Bace
          • 9.41. Bród Sthanu
          • 9.42. Saraswati uwalnia się od klątwy
          • 9.43. Narodziny Karttikeji
          • 9.44. Namaszczenie Karttikeji
          • 9.45. Zwycięstwo Karttikeji
          • 9.46. Koronacja Waruny
          • 9.47. Bród Głożynowarowy
          • 9.48. Rama odwiedza brody
          • 9.49. Opowieść o Dźaigiszawji
          • 9.50. Opowieść o Saraswacie
          • 9.51. Opowieść o starej dziewicy
          • 9.52. Pochwała Pola Kurów
          • 9.53. Spotkanie z Naradą
        • 9.54-63 Walka na maczugi
          • 9.54. Pochwała Bhimy
          • 9.55. Wzajemne besztanie
          • 9.56. Ciosy zadawane Bhimie
          • 9.57. Powalenie Durjodhany
          • 9.58. Kopnięcie nogą
          • 9.59. Odejście Balaramy
          • 9.60. Mowy Durjodhany
          • 9.61. Wyprawienie się Wasudewy
          • 9.62. Powrót Kryszny
          • 9.63. Mowa Durjodhany
          • 9.64. Wyświęcenie Aśwatthamana
      • 10. Atak na śpiących (sauptika)
        • 10.1-9 Atak na śpiących
          • 10.1. Dostrzeżenie sowy
          • 10.2. Mowa Krypy
          • 10.3. Mowa syna Drony
          • 10.4. Zapalczywość syna Drony
          • 10.5. Wyprawa Aśwatthamana
          • 10.6. Dostrzeżenie wielkiego bytu
          • 10.7. Ofiarowanie miecza
          • 10.8. Rzeź wojowników
          • 10.9. Odejście Durjodhany
        • 10.10-18 Broń z łodygi
          • 10.10. Wieści o zabójstwach
          • 10.11. Śmiertelny post
          • 10.12. Mowa Kryszny
          • 10.13. Wypuszczenie pocisku
          • 10.14. Przybycie Wjasy
          • 10.15. Doprowadzenie pocisku do upadku
          • 10.16. Przejednanie Draupadi
          • 10.17. Wzniosłość Pana Śiwy
          • 10.18. Wielkoduszność Rudry
      • 11. Księga kobiet (strī)
        • 11.1-8 Zniweczenie smutku
          • 11.1. Smutek Dhrytarasztry
          • 11.2. Mowa Widury
          • 11.3. Mowa Widury
          • 11.4. Opowieść o kołowrocie wcieleń
          • 11.5. Opowieść o człowieku w leśnej studni
          • 11.6. Doświadczanie niedoli
          • 11.7. Otchłań kołowrotu wcieleń
          • 11.8. Mowa Wjasy
        • 11.9-27 Lamentacja kobiet
          • 11.9. Wyjście z miasta
          • 11.10. Spotkanie z Krypą
          • 11.11. Nieudana próba Bhimy
          • 11.12. Uściskanie Pandawów
          • 11.13. Mowa Gandhari
          • 11.14. Pełna szacunku odpowiedź
          • 11.15. Pocieszenie Draupadi
          • 11.16. Obraz pola bitwy
          • 11.17. Lament Gandhari
          • 11.18. Lamentacyjna mowa
          • 11.19. Dostrzeżenie Wikarny
          • 11.20. Dostrzeżenie Abhimanju
          • 11.21. Dostrzeżenie Karny
          • 11.22. Dostrzeżenie Dźajadrathy
          • 11.23. Dostrzeżenie Śalji
          • 11.24. Dostrzeżenie syna Somadatty
          • 11.25. Klątwa Gandhari
          • 11.26. Obrzędy kremacji
          • 11.27. Ofiary wodne
    • Rāmāyaṇa
      • 1 Księga dzieciństwa
        • 1.1 Zalety i czyny Ramy
      • 2 Księga Ajodhji
      • 3 Księga leśna
      • 4 Księga Kiszkindy
      • 5 Księga piękna
      • 6 Księga walki
    • Bhāgavata-purāṇa
      • Księga 1
        • 1.1. Ofiara w lesie Naimisza
        • 1.2. Suta opowiada o jodze oddania
        • 1.3. Sekret narodzin
        • 1.4. Przybycie Narady
        • 1.5. Rozmowa Wjasy z Naradą
        • 1.6. Rozmowa Wjasy z Naradą
        • 1.7. Pochwycenie Dronowica
        • 1.8. Rozpacz Judhiszthiry
        • 1.9. Judhiszthira zdobywa królestwo
        • 1.10. Wyjazd Kryszny do Dwaraki
        • 1.11. Wjazd Kryszny do Dwaraki
        • 1.12. Narodziny Parikszita
        • 1.13. Słowa Narady
        • 1.14. Dociekania Judhiszthiry
        • 1.15. Wstąpienie Pandawów do nieba
        • 1.16. Rozmowa Ziemi i Prawa
        • 1.17. Powstrzymanie Kali
        • 1.18. Klątwa bramina
        • 1.19. Przybycie Śuki
    • Yoga-sūtra
      • 1. Pełne skupienie (samādhi-pāda)
      • 2. Praktyka (sādhana-pāda)
      • 3. Moce mistyczne (vibhūti-pāda)
      • 4. Ostateczne wyzwolenie (kaivalya-pāda)
    • Sāṃkhya-kārikā
    • Manu-smṛti
      • Rozdział 1
      • Rozdział 2
  • Literatura
    • Wykaz literatury sanskryckiej
      • Objawienie (śruti)
      • Epika (aitihja)
      • Literatura piękna (sahitja)
      • Nauka i sztuka (śastra)
      • Filozofia (darśana)
      • Mistyka i rytuał (agama-tantra)
    • Wykaz przekładów polskich
    • Zasłużone osoby
  • Realizowane projekty
    • Tłumaczenie Mahabharaty
    • MahabharataWiki
    • Tłumaczenie Rygwedy
    • Analiza Bhagawadgity
    • Biblioteka Jogi
    • Konferencje i wydarzenia
      • 2021.11.18-23 – AAR Annual Meeting
      • 2021.06.10 – Transdisciplinary Approaches to the Rāmāyaṇa and Mahābhārata, Cardiff University
      • 2020.09.21-26 – DICSEP
      • 2016.12.16 – Sesja naukowa: „Ięzyki ludów… starożytności pomnikami”
  • O nas
    • Zespół projektu
    • Misja i cele
    • Zadana badawcze
  • Szukaj
  • Menu Menu

Realizowane projekty

Jesteś tutaj: Home1 / Realizowane projekty
  1. Tłumaczenie Mahabharaty
  2. MahabharataWiki
  3. Tłumaczenie Rygwedy
  4. Analiza Bhagawadgidy
  5. Biblioteka Jogi
  6. Konferencje i wydarzenia
  • Objawienie (śruti)
  • Epika (aitihja)
  • Literatura piękna (sahitja)
  • Nauka i sztuka (śastra)
  • Filozofia (darśana)
  • Mistyka i rytuał (agama-tantra)
© Copyright - Indika | Antologia literatury sanskryckiej - Enfold WordPress Theme by Kriesi
    Scroll to top