Autor
Opracował (struktura, wprowadzenie, tłumaczenie, analiza gramatyczna i syntaktyczna, objaśnienia)
Andrzej Babkiewicz (indika 2024)
Struktura Purany Bhagawata (Bhāgavata-purāṇa)
|
rozdział |
dział (upākhyāna) |
tytuł | liczba strof |
narracja |
||||
Księga 1 (prathama-skandha) |
||||||||
| 1 | naimiṣīyopākhyāna | Ofiara w lesie Naimisza. Mędrcy na czele z Śaunaką pytają Sutę o esencję pism (naimiṣa-kṣetre śrīmad-bhāgavata-viṣaye sūtaṃ prati śaunakādi-munīnāṃ praśnaḥ) | 23 | |||||
| 2 | Suta opowiada o jodze oddania (sūta-prati-vacanam, bhagavat-kathāyāḥ śravaṇa-kīrtanayor śreyasa-karatvaṃ bhagavad-bhakter māhātmya-varṇanaṃ ca) | 34 | ||||||
| 3 | Dwadzieścia cztery zstąpienia Boga (bhagavataś caturviṃśaty-avatārāṇaṃ saṃkṣepato varṇanam) | 45 | ||||||
| 4 | Niezadowolenie Wjasy, przybycie Narady (maharṣer vyāsasyāparitoṣaḥ, tad-āśrame devarṣi-nāradasyāgamanaṃ ca) | 33 | ||||||
| 5 | vyāsa-nārada-saṃvāda | Narada sławi opiewanie i słuchanie o Bogu (bhagavad-guṇa-karma-varṇanasya mahattvaṃ devarṣi-nārada-kartṛkaṃ svakīya-pūrvajanma-vṛttānta-kathanaṃ ca) | 40 | |||||
| 6 | Poprzednie życie Narady (pūrvajanma-vṛttānta-śeṣāṃśaḥ, naradasya bhagavad-ārādhana-pūrvakaṃ brahmaṇaḥ sakāśāj janma-grahaṇam) | 39 | ||||||
| 7 | drauṇi-nigrahaḥ | Ukaranie syna Drony (nāradopadeśena Vaasa-dvārā śrīmad-bhāgavatārambhaḥ, tatra parīkṣij janma-prastāve ‘śvatthāmnā kṛtaḥ suptānāṃ draupadī-sutānāṃ vadhaḥ, aśvatthāmnaḥ parābhavaś ca) | 58 | |||||
| 8 | kuntī-stutir yudhiṣṭhirānutapaḥ | Kunti wychwala Krysznę. Rozpacz Judhiszthiry (uttarā-garbhe drauṇy-astrataḥ parīkṣito rakṣaṇam, kuntī-kṛtā srī-kṛṣṇa-stuiḥ, yudhiṣṭhirānutāpaś ca) | 52 | |||||
| 9 | yudhiṣṭhira-rājya-pralambhaḥ | Judhiszthira zdobywa królestwo (yudhiṣṭhirādīnāṃ bhīṣma-samīpe gamanam, tatra vividhān dharmān upadiśaya śrī-kṛṣṇa-stavana-pūrvakaṃ bhīśmasya mahā-prasthānāṃ ca) | 49 | |||||
| 10 | śrī-kṛṣṇa-dvārakāgamanam | Kryszna wyrusza do Dwaraki (bhagavataḥ śrī-kṛṣṇasya dvārakā-gamanam) | 36 | |||||
| 11 | śrī-kṛṣṇa-dvārakā-praveśaḥ | Przybycie Kryszny do Dwaraki (dvārakā-vāsibhiḥ kṛtaṃ bhagavato ‘bhinandanam, pura-praveśa-varṇanaṃ ca) | 39 | |||||
| 12 | parīkṣij-janmādy-utkarṣaḥ | Narodziny Parikszita (parīkṣito janmotsavaḥ) | 36 | |||||
| 13 | naimiṣīyopākhyāna | Pouczenia Widury. Odejście Dhrytarasztry (viduropadeśena gāndhāryā saha dhṛtarāṣṭrasya vanāya prasthānam) | 59 | |||||
| 14 | yudhiṣṭhira-vitarkaḥ | Troska Judhiszthiry (apa-śakuna-darśanena yudhiṣṭhirasya cintā, dvārakāto ‘rjunasyāgamanaṃ ca) | 44 | |||||
| 15 | pāṇḍava-svargārohaṇam | Wstąpienie Pandawów do niebios (arjunād yadu-kula-saṃhāraṃ bhagavatas tirodhānaṃ ca śruta pāṇḍavānāṃ himālaya-diśi mahāprayāṇam) | 51 | |||||
| 16 | pṛthvī-dharma-saṃvādaḥ | Rozmowa Ziemi i Prawa (parīkṣito rājya-lābhaḥ, dig-vijayaḥ, bhūmi-dharma-saṃvāda-śravaṇaṃ ca) | 36 | |||||
| 17 | kali-nigrahaḥ | Powstrzymanie eonu Kali (parīkṣid-dharmasaṃvādaḥ, kalinigrahanaṃ ca) | 45 | |||||
| 18 | vipra-śāpopalambhanam | Klątwa bramina (parīkṣite munikumāraśāpaḥ) | 50 | |||||
| 19 | śukāgamanam | Przybycie Śuki (parikṣito gaṅgā-taṭe prāyopaveśanam, ṛṣi-samāgamaḥ, śukāgamanam, rājñaḥ praśnaś ca) | 40 | |||||
| suma strof: | 808 | |||||||
| Ofiara w lesie Naimisza. Rozmowa Suty z Śaunaką. | |
| Pustelni Głożynowa (badarikāśrama). Rozmowa Narady z Wjasą. |