Autor
Opracowanie (indika 2026):
(tłumaczenie, analiza gramatyczna i syntaktyczna, objaśnienia)
Andrzej Babkiewicz
भागवतपुराणम्
Bhāgavata-purāṇam
Purana Bhagawata
Księga 2 (dvitīya-skandhaḥ)
Bhagawata w czterech strofach (catuḥ-śloka-bhāgavatam)
Rozdział 2.7 (saptamo ‘dhyāyaḥ)
Bhagawata w skrócie (bhāgavata-saṅgrahaḥ)
Streszczenie rozdziału:
1-7
brahmovāca
yatrodyataḥ kṣiti-taloddharaṇāya bibhrat
krauḍīṃ tanuṃ sakala-yajña-mayīm anantaḥ |
antar mahārṇava upāgatam ādi-daityaṃ
taṃ daṃṣṭrayādrim iva vajra-dharo dadāra ||2.7.1|| व
jāto rucer ajanayat suyamān suyajña
ākūti-sūnur amarān atha dakṣiṇāyām |
loka-trayasya mahatīm aharad yadārtiṃ
svāyambhuvena manunā harir ity anūktaḥ ||2.7.2|| व
jajñe ca kardama-gṛhe dvija devahūtyāṃ
strībhiḥ samaṃ navabhir ātma-gatiṃ sva-mātre
ūce yayātma-śamalaṃ guṇa-saṅga-paṅkam
asmin vidhūya kapilasya gatiṃ prapede ||2.7.3|| व
atrer apatyam abhikāṅkṣata āha tuṣṭo
datto mayāham iti yad bhagavān sa dattaḥ |
yat-pāda-paṅkaja-parāga-pavitra-dehā
yoga-rddhim āpur ubhayīṃ yadu-haihayādyāḥ ||2.7.4|| व
taptaṃ tapo vividha-loka-sisṛkṣayā me
ādau sanāt sva-tapasaḥ sa catuḥ-sano ’bhūt |
prāk-kalpa-samplava-vinaṣṭam ihātma-tattvaṃ
samyag jagāda munayo yad acakṣatātman ||2.7.5|| व
dharmasya dakṣa-duhitary ajaniṣṭa mūrtyāṃ
nārāyaṇo nara iti sva-tapaḥ-prabhāvaḥ |
dṛṣṭvātmano bhagavato niyamāvalopaṃ
devyas tv anaṅga-pṛtanā ghaṭituṃ na śekuḥ ||2.7.6|| व
kāmaṃ dahanti kṛtino nanu roṣa-dṛṣṭyā
roṣaṃ dahantam uta te na dahanty asahyam |
so 'yaṃ yad-antaram alaṃ praviśan bibheti
kāmaḥ kathaṃ nu punar asya manaḥ śrayeta ||2.7.7|| व
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
iti śrīmad-bhāgavate mahā-purāṇe
brahma-sūtra-bhāṣye
pārama-haṃsyāṃ saṃhitāyāṃ
vaiyāsikyāṃ
dvitīya-skandhe catuḥ-śloka-bhāgavate
bhāgavata-saṅgraho nāma
saptamo ‘dhyāyaḥ ||2.7||
Oto w chwalebnej wielkiej puranie Bhagawata,
w komentarzu do Sutr wedanty,
w piśmie najlepszych z ascetów,
w utworze syna Wjasy,
w drugiej księdze, w Bhagawatcie w czterech strofach,
rozdział siódmy zatytułowany
„Bhagawata w skrócie”.