Home
Tłumaczenia
Ṛg-veda
RV 10.90 Puruṣa-sūkta
RV 10.129 Nāsadīya-sūkta
Īśopaniṣad
Mahābhārata
6. Księga Bhiszmy (bhīṣma)
6.1-13 Struktura świata
6.1. Ustalenie zasad gry
6.2. Złe omeny
6.3. Złe omeny cd
6.4. Omeny
6.5. Zalety Ziemi
6.6. Pięć żywiołów
6.7. Góry i dzielnice
6.8. Opis dzielnic
6.9. Opis północnych dzielnic
6.10. Rzeki, góry
6.11. Eony
6.12. Ląd Śaka
6.13. Oceany i kraniec świata
6.14-40 Pieśń Pana
6.14. Opowieść o śmierci Bhiszmy
6.15. Pytanie Dhrytarasztry
6.16. Przygotowania armii
6.17. Opis wojsk Kaurawów
6.18. Wyjście wojsk
6.19. Ustawienie wojsk Pandawów
6.20. Opis armii Kaurawów
6.21. Rozmowa Ardźuny
6.22. Ardźuna odpowiada Krysznie
6.23. Joga rozpaczy
6.24. Joga analitycznego oglądu
6.25. Joga czynu
6.26. Joga wiedzy
6.27. Joga wyrzeczenia
6.28. Joga kontemplacji
6.29. Joga wiedzy i mądrości
6.30. Joga brahmana
6.31. Joga królewskiej wiedzy
6.32. Joga majestatu
6.33. Joga oglądu postaci
6.34. Joga uwielbienia
6.35. Joga pola
6.36. Joga trójcechowego podziału
6.37. Joga Najwyższego Człowieka
6.38. Joga podziału
6.39. Joga trojakiej wiary
6.40. Joga wyzwolenia
6.41-55 Pokonanie Bhiszmy
6.41. Judhiszthira oddaje cześć
6.42. Wyjście armii w pole
6.43. Walka w parach
6.44. Bratobójcza walka
6.45. Śmierć Uttary
6.46. Opis Szyku Żurawia
6.47. Synowie Dhrytarasztry
6.48. Starcie Bhiszmy
6.49. Zwycięstwo Dhrysztadjumny
6.50. Klęska Kalingów
6.51. Zwycięstwo Ardźuny
6.52. Ustawienie szyków
6.53. Bezładna walka
6.54. Odwrót Durjodhany
6.55. Wzniesienie koła bojowego
6.56-75 Pokonanie Bhiszmy
6.56. Walka Bhiszmy
6.57. Śmierć Syna Sanjamaniego
6.58. Klęska armii słoni
6.59. Walka Bhimaseny
6.60. Zabicie brata Durjodhany
6.61. Pochwała Wasudewy
6.62. Litania do Wasudewy
6.63. Rozmowa o Wasudewie
6.64. Końcowe pouczenia Bhiszmy
6.65. Ustawienie szyków
6.66. Bratobójcza walka
6.67. Bitwa oddziałów słoni
6.68. Walka Wilczobrzucha
6.69. Walka Abhimanju
6.70. Walka Satjakiego
6.71. Ustawienie szyków
6.72. Opis armii
6.73. Zwycięstwo Dhrysztadjumny
6.74. Bratobójcza walka
6.75. Gorączka Durjodhany
6.76-92 Pokonanie Bhiszmy
6.76. Gorączka Durjodhany
6.77. Walka w parach
6.78. Zabicie Śankhy
6.79. Walka w parach
6.80. Walka w parach
6.81. Bratobójcza walka
6.82. Powrót do obozów
6.83. Ustawienie szyków
6.84. Walka Bhimy
6.85. Bratobójcza walka
6.86. Śmierć Irawanta
6.87. Walka Ghatotkaći
6.88. Zwycięstwo Ghatotkaći
6.89. Ucieczka wojsk
6.90. Klęska Kaurawów
6.91. Walka Bhagadatty
6.92. Odwrót wojsk
6.93-117 Pokonanie Bhiszmy
6.93. Spotkanie Durjodhany
6.94. Bhiszma odpowiada Durjodhanie
6.95. Chwalba Ardźuny
6.96. Walka Alambuszy
6.97. Klęska Alambuszy
6.98. Walka Bhimaseny
6.99. Bratobójcza walka
6.100. Bratobójcza walka
6.101. Walka Judhiszthiry
6.102. Wzniesienie bicza
6.103. Pytanie o sposób zabicia Bhiszmy
6.104. Ustawienie szyków
6.105. Podburzanie Bhiszmy
6.106. Walka w parach
6.107. Walka w parach
6.108. Rozmowa Drony
6.109. Walka Bhimy
6.110. Walka
6.111. Bhiszma ogłasza obojętność
6.112. Atak Ardźuny
6.113. Podburzanie Ardźuny
6.114. Pokonanie Bhiszmy
6.115. Dar poduszki
6.116. Pouczenie Bhiszmy
6.117. Rozmowa Bhiszmy
7. Księga Drony (droṇa)
7.1-15 Namaszczenie Drony
7.1. Pochwała Karny
7.2. Przygotowania Karny
7.3. Karna spotyka się z Bhiszmą
7.4. Przemowa Bhiszmy
7.5. Wybór Drony na generała
7.6. Drona wyrusza do walki
7.7. Zapowiedź śmierci Drony
7.8. Lament Dhrytarasztry
7.9. Strapienia Dhrytarasztry
7.10. Dhrytarasztra opisuje dokonania Wasudewy
7.11. Drona przysięga schwytać Judhiszthirę
7.12. Pandawowie ruszają do boju
7.13. Rzeka trupów i pojedynki
7.14. Bhima pokonuje Śalję
7.15. Próba pojmania Judhiszthiry
7.16-31 Wespół przysięgający
7.16. Przysięga Trigartów
7.17. Śmierć Sudhanwana
7.18. Wytracenie Trigartów
7.19. Szyk orła
7.20. Klęska Pandawów
7.21. Rozmowa Durjodhany z Karną
7.22. Maści koni
7.23. Rozważania Dhrytarasztry
7.24. Pojedynki
7.25. Bhagadatta zwycięża Pandawów
7.26. Ardźuna rusza na pojedynek
7.27. Starcie Bhagadatty
7.28. Śmierć Bhagadatty
7.29. Ardźuna walczy z Gandharczykami
7.30. Zabicie Nili
7.31. Koniec dnia
7.32-52 Zabicie Abhimanju
7.32 Dhrytarasztra dowiaduje się o śmierci Abhimanju
7.33 Pochwała synów Pandu
7.34 Abhimanju obiecuje przerwać szyk Drony
7.35 Abhimanju łamie szyk dysku
7.36 Walka wewnątrz szyku dysku
7.37 Zręczność Abhimanju
7.38 Drona wychwala Abhimanju
7.39 Pokonanie Duhśasany i Karny
7.40 Abhimanju zabija brata Karny
7.41 Błogosławieństwo Dźajadrathy
7.42 Dźajadradha powstrzymuje Pandawów
7.43 Abhimanju wytraca armię Kaurawów
7.44 Abhimanju morduje książęta
7.45 Zabicie Lakszmany i Krathy
7.46 Pojedynek z sześcioma oponentami
7.47 Przecięcie cięciwy
7.48 Śmierć Abhimanju
7.49 Lamentacja Judhiszthiry
7.50 Lamentacja Ardźuny
7.51 Przysięga Ardźuny
7.52-60 Przysięga
7.52 Pocieszenie Dźajadrathy
7.53 Rozmowa Kryszny z Ardźuną
7.54 Pocieszenie Subhadry
7.55 Lamentacja Subhadry
7.56 Kryszna zwierza się Daruce
7.57 Ardźuna we śnie
7.58 Poranne czynności Judhiszthiry
7.59 Judhiszthira wychwala Krysznę
7.60 Ardźuna relacjonuje sen
7.61-76 Śmierć Dźajadrathy
7.61 Rozpacz Dhrytarasztry
7.62 Sańdźaja karci Dhrytarasztrę
7.63 Drona ustawia szyk
7.64 Ardźuna gromi hufce
7.65 Rejterada Duhśasany
7.66 Ominięcie Drony
7.67 Ardźuna zabija Śrutajudhę
7.68 Ardźuna zabija Śrutajusa
7.69 Durjodhana otrzymuje magiczną zbroję
7.70 Zmagania Drony
7.71 Pojedynki na czele armii
7.72 Pojedynek Drony
7.73 Starcie Drony
7.74 Ardźuna zabija Windę
7.75 Ardźuna i Kryszna poją konie
7.76 Kryszna i Ardźuna wydobywają się z szyku Drony
8. Księga Karny (karṇa)
8.1-21 Szesnasty dzień bitwy
8.1. Gdy zabito Dronę
8.2. Relacja Sańdźaji
8.3. Rozpacz Dhrytarasztry
8.4. Pochwała Kaurawów
8.5. Przemowa Dhrytarasztry
8.6. Wyświęcenie Karny na wodza
8.7. Armie ustawiają się
8.8. Śmierć Kszemadhurtiego
8.9. Śmierć Anuwindy
8.10. Śmierć Ćitraseny
8.11. Pojedynek Aśwatthamana
8.12. Pojedynek Aśwatthamana
8.13. Śmierć Dandadhary
8.14. Opis pola bitwy
8.15. Śmierć króla Pandjów
8.16. Bój Karny
8.17. Porażka Nakuli
8.18. Porażka Śikhandina
8.19. Rozgardiasz bitewny
8.20. Porażka Durjodhany
8.21. Dzień dobiega końca
9. Księga Śalji (śalya)
9.1-16 Zabicie Śalji
9.1. Zamęt w głowie Dhrytarasztry
9.2. Lament Dhrytarasztry
9.3. Mowa Krypy
9.4. Mowa Durjodhany
9.5. Wybór Śalji
9.6. Wyświęcenie Śalji
9.7. Wznowienie działań wojennych
9.8. Opowieść o wydarzeniach
9.9. Zabicie synów Karny
9.10. Pojedyncze starcia
9.11. Walka Śalji z Bhimą i Judhiszthirą
9.12. Walka Śalji
9.13. Walki Ardźuny
9.14. Walka Śalji
9.15. Walka Śalji z Judhiszthirą
9.16. Zabicie Śalji
9.17-28 Wkroczenie do jeziora
9.17. Zabójstwo wojowników
9.18. Ucieczka z bitwy wojsk
9.19. Zabicie króla Śalwy
9.20. Porażka Krytawarmana
9.21. Pojedynki
9.22. Walka
9.23. Mowa i walka Ardźuny
9.24. Walka Ardźuny i Bhimy z oddziałem słoni
9.25. Zabicie synów Dhrytarasztry
9.26. Zabicie Suśarmana
9.27. Zabicie Śakuniego
9.28. Wycofanie się Durjodhany
9.29-53 Pielgrzymka Ramy
9.29. Przybycie nad jezioro
9.30. Rozmowa Durjodhany
9.31. Grzmiące słowa Durjodhany
9.32. Grzmiące słowa Bhimy i Durjodhany
9.33. Przybycie Ramy
9.34. Prabhasa
9.35. Udapana
9.36. Brody nad Saraswati
9.37. Siedem Saraswati
9.38. Brody Kapalamoćana
9.39. Prythudaka
9.40. Opowieść o Bace
9.41. Bród Sthanu
9.42. Saraswati uwalnia się od klątwy
9.43. Narodziny Karttikeji
9.44. Namaszczenie Karttikeji
9.45. Zwycięstwo Karttikeji
9.46. Koronacja Waruny
9.47. Bród Głożynowarowy
9.48. Rama odwiedza brody
9.49. Opowieść o Dźaigiszawji
9.50. Opowieść o Saraswacie
9.51. Opowieść o starej dziewicy
9.52. Pochwała Pola Kurów
9.53. Spotkanie z Naradą
9.54-63 Walka na maczugi
9.54. Pochwała Bhimy
9.55. Wzajemne besztanie
9.56. Ciosy zadawane Bhimie
9.57. Powalenie Durjodhany
9.58. Kopnięcie nogą
9.59. Odejście Balaramy
9.60. Mowy Durjodhany
9.61. Wyprawienie się Wasudewy
9.62. Powrót Kryszny
9.63. Mowa Durjodhany
9.64. Wyświęcenie Aśwatthamana
10. Atak na śpiących (sauptika)
10.1-9 Atak na śpiących
10.1. Dostrzeżenie sowy
10.2. Mowa Krypy
10.3. Mowa syna Drony
10.4. Zapalczywość syna Drony
10.5. Wyprawa Aśwatthamana
10.6. Dostrzeżenie wielkiego bytu
10.7. Ofiarowanie miecza
10.8. Rzeź wojowników
10.9. Odejście Durjodhany
10.10-18 Broń z łodygi
10.10. Wieści o zabójstwach
10.11. Śmiertelny post
10.12. Mowa Kryszny
10.13. Wypuszczenie pocisku
10.14. Przybycie Wjasy
10.15. Doprowadzenie pocisku do upadku
10.16. Przejednanie Draupadi
10.17. Wzniosłość Pana Śiwy
10.18. Wielkoduszność Rudry
11. Księga kobiet (strī)
11.1-8 Zniweczenie smutku
11.1. Smutek Dhrytarasztry
11.2. Mowa Widury
11.3. Mowa Widury
11.4. Opowieść o kołowrocie wcieleń
11.5. Opowieść o człowieku w leśnej studni
11.6. Doświadczanie niedoli
11.7. Otchłań kołowrotu wcieleń
11.8. Mowa Wjasy
11.9-27 Lamentacja kobiet
11.9. Wyjście z miasta
11.10. Spotkanie z Krypą
11.11. Nieudana próba Bhimy
11.12. Uściskanie Pandawów
11.13. Mowa Gandhari
11.14. Pełna szacunku odpowiedź
11.15. Pocieszenie Draupadi
11.16. Obraz pola bitwy
11.17. Lament Gandhari
11.18. Lamentacyjna mowa
11.19. Dostrzeżenie Wikarny
11.20. Dostrzeżenie Abhimanju
11.21. Dostrzeżenie Karny
11.22. Dostrzeżenie Dźajadrathy
11.23. Dostrzeżenie Śalji
11.24. Dostrzeżenie syna Somadatty
11.25. Klątwa Gandhari
11.26. Obrzędy kremacji
11.27. Ofiary wodne
Rāmāyaṇa
1 Księga dzieciństwa
1.1 Zalety i czyny Ramy
1.2 Walmiki otrzymuje wskazówki
1.3 Walmiki otrzymuje wskazówki
1.4 Lawa i Kuśa
1.5 Opis Ajodhji
1.6 Opis Ajodhji
1.7 Ministrowie Daśarathy
1.8 Ryt o synów
1.9 Ryszjaśrynga
1.10 Ryszjaśrynga
2 Księga Ajodhji
3 Księga leśna
4 Księga Kiszkindy
5 Księga piękna
6 Księga walki
Bhāgavata-purāṇa
Księga 1
1.1. Ofiara w lesie Naimisza
1.2. Suta opowiada o jodze oddania
1.3. Sekret narodzin
1.4. Przybycie Narady
1.5. Rozmowa Wjasy z Naradą
1.6. Rozmowa Wjasy z Naradą
1.7. Pochwycenie Dronowica
1.8. Rozpacz Judhiszthiry
1.9. Judhiszthira zdobywa królestwo
1.10. Wyjazd Kryszny do Dwaraki
1.11. Wjazd Kryszny do Dwaraki
1.12. Narodziny Parikszita
1.13. Słowa Narady
1.14. Dociekania Judhiszthiry
1.15. Wstąpienie Pandawów do nieba
1.16. Rozmowa Ziemi i Prawa
1.17. Powstrzymanie Kali
1.18. Klątwa bramina
1.19. Przybycie Śuki
Yoga-sūtra
1. Pełne skupienie (samādhi-pāda)
2. Praktyka (sādhana-pāda)
3. Moce mistyczne (vibhūti-pāda)
4. Ostateczne wyzwolenie (kaivalya-pāda)
Sāṃkhya-kārikā
Manu-smṛti
Rozdział 1
Rozdział 2
Literatura
Wykaz literatury sanskryckiej
Objawienie (śruti)
Epika (aitihja)
Literatura piękna (sahitja)
Nauka i sztuka (śastra)
Filozofia (darśana)
Mistyka i rytuał (agama-tantra)
Wykaz przekładów polskich
Zasłużone osoby
Realizowane projekty
Tłumaczenie Mahabharaty
MahabharataWiki
Tłumaczenie Rygwedy
Analiza Bhagawadgity
Biblioteka Jogi
Konferencje i wydarzenia
2021.11.18-23 – AAR Annual Meeting
2021.06.10 – Transdisciplinary Approaches to the Rāmāyaṇa and Mahābhārata, Cardiff University
2020.09.21-26 – DICSEP
2016.12.16 – Sesja naukowa: „Ięzyki ludów… starożytności pomnikami”
O nas
Zespół projektu
Misja i cele
Zadana badawcze
Szukaj
Menu
Menu
To search the site please enter a valid term
Jesteś tutaj:
Home
1
/
Wyników wyszukiwania dla frazy ""
Nowe wyszukiwanie
Jeśli nie znalazłem potrzebnych informacji, wpisz poniżej bardziej szczegółowe zapytanie
Scroll to top
