Manu-smṛti

Traktat o zacności

rozdział (adhyāyaḥ) tytuł

liczba strof

1 Powstanie świata (jagat-samutpatti) 118
2 Sakramenty (saṃskāra-vidhi) i powinności studenta (brahmacarya-vrata) 246
3 Powinności gospodarza (gṛhastha-dharma) –
małżeństwo, pięć wielkich ofiar (mahā-yajña) i ofiara zaduszna (śrāddha)
286
4 260/261
5 169/167
6 67
7 226/230
8 420
9 336
10 131
11 265/264
12 126

 

 

Tłumaczenie:

Manu Swajabhuwa; Manusmryti czyli Traktat o Zacności; przełożył z oryginału sanskryckiego wstępem, przedmową, przypisami i słowniczkiem opatrzył Maria Krzysztof Byrski; PIW 1985; wydanie poprawione przez tłumacza.
Manu Swajabhuwa; Manusmryti czyli Traktat o Zacności; przełożył z oryginału sanskryckiego wstępem, przedmową, przypisami i słowniczkiem opatrzył Maria Krzysztof Byrski; PIW 2020; wydanie poprawione przez tłumacza.

 

Wydania:

  • K: Manusmṛti with the commentary of Kullūka Bhaṭṭa, based on Shastri 1983, compared with Śāstrī 1982.
  • M: Manusmṛti with the commentary of Medhātithi, based on the Calcutta Edition from 1967 and Jha 1992.
  • L. Shastri (ed.): Manusmṛti with the Sanskrit commentary Manvartha-Muktāvalī of Kullūka Bhaṭṭa. Delhi 1983.
  • Haragovinda Śāstrī and Gopāla Śāstrī Nene (eds.): Manusmṛti with the Manvartha-Muktāvalī of Kullūka Bhaṭṭa. Varanasi 1982 (The Kashi Sanskrit series 114).
  • Manu: Manusmṛtiḥ medātithibhāṣyasamalaṅkṛtā. Calcutta 1967.
  • Manu-smṛti with the “Manubhāṣya” of Medhātithi. Delhi 1992 (Parimal Sanskrit Series 33).